Announcements / Neighborhood Cleanup

How to properly dispose of your Christmas Tree

original text: http://www.lacitysan.org/tree-recycle.htm

Scroll down for english

Programa de Reciclaje de Árboles de Navidad

La Ciudad de Los Ángeles, Agencia de Saneamiento, ha los servicios de recolección incluyendo Árboles de Navidad. Si su árbol es demasiado grande para cortarlo y depositarlo en su bote verde, sencillamente ponga el árbol al lado de su bote verde en su día de recolección y será recolectado.

¿Cómo Preparar su Árbol de Navidad para ser Reciclado?

  1. Quite todo ornamento, decoración, oropel, y base del árbol,
  2. Corte su árbol en pedazos que quepan en el bote verde, y
  3. Deposite los pedazos del árbol en el bote verde para su recolección regular en el día correspondiente. Los árboles recolectados serán reciclados, se usarán para producir abono orgánico y pajote.

Participantes de Programa de Reciclaje en Edificios Multi-Familiares

A los residentes de los edificios multifamiliares se les pide que pongan su árbol de navidad al bordillo de la calle en su día de recolección. Quite todo ornamento, decoración, oropel, y base del árbol

Si desea más información, por favor consulte la página de Internet www.lacity.org.

————————

Christmas Tree Recycling Program

The City of LA Bureau of Sanitation has CURBSIDE collection for Christmas trees. If your Christmas tree is too big to cut and place it inside the green waste bin, simply place the tree next to your green waste bin on collection day.

Using your green bin to recycle Christmas tree?

  1. REMOVE all ornaments, decorations, tinsels, and stand from the tree
  2. CUT tree in pieces to fit into the green bin, and
  3. PLACE the tree pieces inside the green bin for regular pick-up on collection day. Collected Christmas trees will be recycled into compost and mulch.

Multi-Family Residential Recycling
Program Participation (MFRRP)

Residents of multifamily buildings are requested to place their Christmas trees at the curbside on the day of collection by the Bureau of Sanitation. Please remove all ornaments, decorations, tinsels, and stand from tree.

Visit the City website at www.lacity.org for collection day information